Antes de nada muchísimas gracias a Mr.Loud por la traducción de la entrevista, enserio tío, sin tí no sería posible.
Hoy toca una entrevista a Timo Lieben, dueño de Berlinwood. Timo se juntó con la marca de Skate Blackriver Ramps para comenzar con la producción de fingerboards, y desde esas, no pudo parar. Hoy conocemos cómo es un día con alguien que se dedica enteramente al fingerboard, y por trabajo único tiene el fingerboard.
-Hola Timo, estamos encantados de tener a una persona tan importante para nosotros, muchas gracias por aceptar la entrevista. T: Gracias por preguntarme XD
-¿Podrías contarnos lo que te gusta hacer, dónde vives, tu nombre...? un archivo personal, por así decirlo.
T: Soy Timo Lieben, nací en 1978 en Berlín y actualmente vivo en Schwarzenbach. Me mudé aquí hace 3 años para llevar BerlinWood a un siguiente paso, junto con Blackriver ramps. Además del fingerboarding, tambien tengo habilidad con juguetes como Ajax, Diábolos, Yo-Yo's... Tambien me gusta dibujar, diseñar en rampas y paredes.
-¿Qué siginifica Blackriver para ti?
T: Se ha convertido en una enorme e inesperada parte de mi vida. Una segunda familia. El fingerboarding no se acercaría a lo que es hoy sin Martin Ehrenberger y toda su gente, que siempre apoyó esto en todas las direcciones. He estado en muchos lugares, he conocido gente increíble simplemente por el fingerboard, a lo largo de todo el mundo.
-¿Cuándo empezaste a hacer fingerboarding? ¿Por qué?
T: Compré mi primer fingerboard de plástico en diciembre de 1999. En ese momento no sabía hacer un ollie ni ningún otro truco, era solo un skateboard pequeño... Mi plan era rodar en el escritorio ja ja pero unos días más tarde, encontré una tienda en Berlín que vendía una rampa y un vídeo, y cuando Matt Johnson explicaba cómo saltar y hacer flip yo alucinaba. Ese fue el momento en que supe que quería aprender esto y no he parado desde entonces, no he parado de hacer fingerboarding hasta hoy.
-Ahora mismo ... ¿Qué set-up usas?
T: Ahora uso una tabla red BW wide limited Fast Fingers 15. Es genial y algo especial para mí, siendo la primera BW con diseño láser con Wide BRR trucks y white whinkler wheels.
-¿Cuál es tu sueño como fingerboarder?
T: hacer la mayoría de trucos al primer intento jajaja.
Afortunadamente, he realizado algunos de mis sueños ya, pero todavía no me creo que siga logrando nuevas cosas.
-¿Cómo te sientes sabiendo que eres mundialmente conocido por ser un gran fingerboarder?
T: ¡La fama no es nada, la amistad lo es todo! XD
-¿Cómo es tu casa? quiero decir ... ¿La tienes llena de cosas de éste mundillo?
T: Se llama "Am Steig" y junto con Martin Winkler y Thomas Hansen la lleno de cosas divertidas XD Thomas: Martin:
-Cuéntanos un poco de tu vida, ¿cómo es un día normal contigo?
T: Me despierto a las 6 de la mañana, empiezo la producción a las 7 en la BRR Company. Vuelvo a casa sobre las 4 o las 7 de la tarde. De vuelta al Steig hago diferentes cosas en la casa. Hansen realmente cocina a menudo cosas geniales y casi siempre tenemos visitas aquí. Sobre las 11 o las 12 de la noche me voy a la cama.
-¿Qué persona no te gustaría perder en el fingerboard?
T: ¡Todos! ¡Demasiadas amistades en los últimos años!
-¿Piensas que el fingerboard es una pequeña parte de tu vida, o estas obsesionado?
T: Arruinó mi vida ja ja ja.
Como por ejemplo en la gorra de la primera foto, o en ésta deck, pero con esa frase hay hasta camisetas.
-¿Cómo decidiste empezar con Berlinwood? ¿por qué?, y para qué...
T: Todo el mundo en esa época usaba fingerboards de plástico y nosotros buscabamos el siguiente paso: ¡Fingerboards de madera! Unos cuantos hechos a mano por gente de Blackriver, pero nada serio. Fue por un círculo pequeño de personas que queríamos hacer fingerboards de madera profesionales disponibles para todo el mundo. Afortunadamente encontré una buena producción en Berlín y empecé Berlinwood solo porque todos preguntaban por ello y tuve la oportunidad de distribuirlos junto a Blackriver... crecimos juntos sin ningún propósito de ser grandes o de causar expectación.
-¿Piensas que Berlinwood y Blackriver han sido y son las mejores marcas de fingerboard a nivel global?
T: No se trata de ser el mejor... !Se trata de darle al fingerboard! Y nosotros le damos mucho XD
-¿Has pensado en hacer un tour mundial?
T: Viajamos alrededor de muchos sitios y seguro que lo seguiremos haciendo en los próximos años pero... Un tour mundial es algo que requiere mucho dinero, planes y tiempo. Creo que visitar muchos países es nuestra principal misión XD
-¿Cuál es tu evento favorito?
T: ¡Disfruto los concursos y evento... !Y el Fast Fingers es increíble y ha crecido mucho en los últimos años! Conoces gente genial de todo el mundo allí. Pero también me gustan los eventos pequeños. No siempre se necesita un ganador para pasarlo bien todos juntos XD
-¿Cuál es tu shape favorito?
T: Actualmente, el classic wide.
-¿Y tu truco favorito ....?
T: En flat: Impossibles o frontside heelflips.
En rampa: kickflip nosestall o backside flips.
En el siguiente vídeo Timo aparece realizando un Frontside Heelflip, aunque en el título ponga backside.
-¿Haces skateboard?
T: ¿Skate qué? XD ¿Usar los pies? En serio... no. Ja ja ja. Empecé rodando calle abajo y de hecho tenía una Elías Assmuth de 9 pulgadas, pero realmente no hice más, ha ha soy un fracaso en skate.
-De todas las Berlinwood ... ¿Cuál es tu favorita?
T: Esa es una pregunta difícil, porque pongo mucho trabajo en unos cuantos diseños míos como "WoodWars" y realmente me encantan nuestras colaboraciones con Shin Tanaka y Tougui.
BW Woodwars: -Berlinwood ha sido la revolución en el mundo del fingerboard, ¿Cerrará algún día?
T: ¡Espero que no! XD ¡Cada tabla montada nos ayuda a continuar! Y creo que muchos no parariamos aunque todo estuviese cerrado, ¡Es una cosa de corazón!
-Me gustaría hacer una pregunta en boca de muchos fingerboarders ...Tú conoces mucha gente en la escena, y controlas mucho en todos los aspectos, me gustaría preguntar a aquellos que organizan el Battle at the Harrics 4 si podríais poner una twitcam y así podríamos verte alrededor del mundo. ¿Aceptas mi petición?
T: Quizás habrá una cámara para el siguiente Battle pero eso no es asunto mío ja ja. Creo que ASI crew ya está trabajando en ello...
-Ok Timo, muchas gracias por estar aquí y por ayudarnos ... ¿Te gustaría saludar a alguien o añadir algo más?
T: ¡Muchas gracias por la entrevista y gracias a todos los que nos apoyan! !FBing4Life!
